The deliverables
Suggested reading order. Together they take about 35 minutes; the first five minutes of each give you the main points.
Localisation design review
What makes the Japanese site still read like the Danish one, and what to change.
- 13 findings, each with why it matters to Japanese shoppers and a Japanese site that does it well
- A summary by perspective on the first screen
- What already works and should be kept
Information architecture analysis
How the site is organised, and whether that matches how a Japanese shopper decides.
- Navigation compared with LOWYA, plus a proposed structure
- A page-order map of the product page
- 8 shopper journeys, 11 structural findings, 7 items to confirm with you
Proposed mobile product page
The Sumi sofa page, current and proposed side by side, with every change explained.
- Applies the highest-priority findings to the screens where buying decisions happen
- Built in Mareo's own colours, type and components
- Best viewed on a desktop screen
Four things to know first
The points with the biggest effect on mobile purchases and premium feel. All were checked on the current page.
How to read the numbers and colours
The documents refer to each other. This is the key.
| YOU WILL SEE | WHAT IT MEANS | WHERE IT IS DEFINED |
|---|---|---|
| 1–13 | Localisation findings, numbered in order. On screenshots, a red marker shows where each finding appears. | Localisation review |
| IA-1 – IA-15 | Structural findings about navigation, page order and labels. Four are out of scope in this example and are marked so. | IA analysis, section 5 |
| N1 – N7 | Further items found during the IA analysis that we'd like to confirm with you before adding them to the review. | IA analysis, section 7 |
| 3 D1 | In the mock: red markers apply a finding above; dark markers are design proposals. Those are our judgement with a stated reason, and lower priority than the findings. | Mock, notes column |
| 高い 中 | Priority. 高い: directly affects the purchase decision or how the brand is perceived in Japan. 中: clear friction with a smaller reach. | Localisation review, section 1 |
| Red text | A placeholder for information only Mareo has, such as the real delivery estimate or return shipping cost. We never fill these with invented figures. | Mock, notes column |
How this review was made
The review was led and judged by a person, using their own method, knowledge and tools. Software helped with the repetitive work: capturing pages, measuring, organising research and drafting. Every finding and recommendation was decided, checked and approved by the person responsible for the review.
- Frame the reviewScope, Mareo's priorities (mobile purchases and premium feel) and the questions that matter for a Japanese storefront.Reviewer judgement
- Capture the siteThe product page, menu, search and accordion states at phone size; page code saved; type, colour and spacing measured.Tool-assisted, verified
- Learn Mareo's design languageColours, type and components documented, so recommendations (and these documents) use Mareo's own visual language.Tool-assisted, verified
- Research and benchmarkJapanese e-commerce research, plus live comparison with LOWYA, unico, Re:CENO, ACTUS, IKEA Japan and NOYES.Tool-assisted, verified
- ReviewUsability, UI and accessibility, and structure, each reviewed separately through a Japanese-market lens.Reviewer judgement
- Challenge our own findingsClaims tested against Apple, Dyson and Nike Japan; two were softened and one priority lowered.Reviewer judgement
- Propose and checkThe mock built in Mareo's design system, checked independently for design quality, then reviewed and corrected line by line.Reviewer judgement
● Decisions made by the reviewer · ○ Software used for speed and consistency; every output checked by the reviewer before use
WHERE SOFTWARE HELPED
- Capturing and measuring every state of the page the same way
- Extracting Mareo's colours, type and components
- Gathering and organising market research and competitor screenshots
- First drafts of write-ups and the mock, so time went into judgement rather than layout
- Automated checks for contrast, spacing and alignment
WHAT PEOPLE DECIDED
- What to review, for which shoppers, and why
- Which issues matter for Mareo's goals, and how to prioritise them
- Whether each finding holds: every one re-checked on the page
- What to soften, cut or flag as needing Mareo's input
- The final wording and design of every recommendation
Our commitments in this work
What this review does not cover
It is an expert review of the public pages. It shows where the problems are; your data would show how large each one is.
NOT INCLUDED
- Analytics or sales data, so impact is estimated rather than measured
- Testing with real shoppers
- Cart and checkout (we didn't place orders), so accepted payment methods are unconfirmed
- The homepage, category pages and other product pages; desktop and tablet sizes; hover, error and pop-up states beyond those shown
SUGGESTED NEXT STEPS
- A short session to walk through the findings and hear the business context behind them
- Confirm the open questions and placeholder data
- Size the top findings with analytics, then test the proposed product page with Japanese shoppers